-
1 личный
1) persönlich; частный, не общественный privát [-v-], Privát...ли́чная со́бственность — persönliches Éigentum
ли́чная отве́тственность — persönliche Verántwortung
ли́чные интере́сы — persönliche [priváte] Interéssen
Э́то моё ли́чное мне́ние. — Das ist méine persönliche [priváte] Méinung.
Э́то его́ ли́чное де́ло. — Das ist séine persönliche [priváte] Sáche [Ángelegenheit]. / Das ist séine Privátsache [Privátangelegenheit].
Я пришёл по ли́чному де́лу. — Ich kómme in éiner persönlichen [priváten] Ángelegenheit.
Он пожела́л всем здоро́вья и сча́стья в ли́чной жи́зни. — Er wünschte állen Gesúndheit und persönliches Wóhlergehen.
2) осуществляемый лично persönlich; свой собственный éigenпоказа́ть [пода́ть] ли́чный приме́р — mit persönlichem [éigenem] Béispiel vorángehen
Я зна́ю э́то по ли́чному о́пыту. — Ich weiß das aus éigener [aus persönlicher] Erfáhrung.
3) грам. Personál...ли́чное местоиме́ние — das Personálpronomen
ли́чные оконча́ния глаго́ла — Personálendungen des Verbs
См. также в других словарях:
осуществляемый лично — прил., кол во синонимов: 1 • собственноручный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Собственноличный — прил. устар. 1. Относящийся к кому либо лично. 2. Осуществляемый лично кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
собственноли́чный — ая, ое. устар. Осуществляемый лично, самим. Собственноличное присутствие … Малый академический словарь
Самоличный — прил. разг. сниж. Осуществляемый лично кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Собственноручный — прил. 1. Написанный собственной рукой. 2. перен. Осуществляемый лично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Собственный — прил. 1. Являющийся чьей либо собственностью, находящийся в индивидуальном пользовании у кого либо, в личном ведении, распоряжении кого либо. 2. Свойственный, присущий кому либо. отт. Совершаемый, осуществляемый лично кем либо. 3. Настоящий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
САМОЛИЧНЫЙ — САМОЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Осуществляемый лично кем н. Самоличная проверка. Самолично (нареч.) решить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собственноручный — своеручный, личный Словарь русских синонимов. собственноручный своеручный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
личный — ая, ое 1) Принадлежащий данному лицу. Личная собственность. Личные вещи. Личное подсобное хозяйство. Каждый участник [экспедиции] делал замечания по своей специальности относительно необходимого научного и личного снаряжения (Обручев). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
самоличный — ая, ое. Разг. Осуществляемый лично. С ое решение. С ая проверка. С ое изучение вопроса. ◁ Самолично, нареч. Решить с. Явиться куда л. с … Энциклопедический словарь
самоличный — ая, ое.; разг. см. тж. самолично Осуществляемый лично. С ое решение. С ая проверка. С ое изучение вопроса … Словарь многих выражений
